Galeria Leonardo Leal
Fortaleza, Brazil
March 22 – May 31, 2025
The exhibition Metamorphosis by José Rufino, curated by art historian Tereza de Arruda, is presented at the Leonardo Leal Gallery, showcasing a two-decade compendium of his artistic production. Rufino’s work emerges from the tension between memory and transfiguration. In Metamorphosis, the artist deepens his exploration of the remnants of personal and historical experiences marked by contrasts, where the materiality of furniture, natural elements, objects, and documents transforms into a visual testament to the past, serving as tools for revisitation and contextual elaboration that continue to resonate in the present.
The works in Metamorphosis are imbued with the act of resignification. Here, Rufino reinforces his practice as both an archaeological and psychoanalytic process, where each collected element—whether pages from old mechanical workshop books, fragments of masonry, nature, or remnants of bureaucratic and domestic furniture—becomes an artifact of an imaginary that intertwines history and subjectivity.
Much like the eponymous literary work by Franz Kafka, in which the metamorphosis of the protagonist, Gregor Samsa, brings forth the anguishing transition between the human and the non-human, Rufino explores the transformation of past traces into something that, while marked by brutality and loss, also reveals forms of resistance and reconfiguration.
José Rufino – Metamorphosis
A exposição Metamorphosis de José Rufino, com curadoria da historiadora de arte Tereza de Arruda, é concebida para a Galeria Leonardo Leal, apresentando um compêndio de duas décadas de sua produção artística. A obra de José Rufino se constrói a partir de um embate entre memória e transfiguração. Em Metamorphosis, o artista aprofunda sua investigação sobre os resquícios de uma vivência pessoal e histórica marcada por contrastes, onde a materialidade de mobiliário, elementos naturais, objetos e documentos se converte em testamento visual de um passado, como dispositivos de revisitação e elaboração contextual que insistem em ecoar no presente.
Os trabalhos apresentados em Metamorphosis são atravessados pelo gesto de ressignificação. Aqui, Rufino reafirma sua prática como um processo arqueológico e psicanalítico, em que cada elemento recolhido – sejam páginas de livros antigos de oficina mecânica, fragmentos de alvenaria e da natureza ou restos de mobiliário burocrático e doméstico – se transmuta em artefato de um imaginário que mistura história e subjetividade.
Assim como na obra literária homônima de Franz Kafka, onde a metamorfose de seu protagonista principal, Gregor Samsa, traz à tona a angustiante transição entre o humano e o não-humano, Rufino explora a transformação dos vestígios do passado em algo que, embora marcado pela brutalidade e pela perda, também encontra formas de resistência e de reconfiguração.
José Rufino – Metamorphosis
Galeria Leonardo Leal
Fortaleza, Brazil
March 22 – May 31, 2025